ミレニアム・トラベル・レイク・ディストリクト・ツアーズ

充実した内容のツアーばかりを手ごろな価格でご用意しております（不明瞭なコストを後で上乗せ請求させていただくことはございません）。

パッケージ料金：大人￡152 　子供（3-10歳）￡82

パッケージ・ツアーに含まれるもの：
●　オクスンホルム駅からの送迎（帰路も同駅までお送りいたします）
●　ツアーで訪れるアトラクションの入場料および湖水クルーズ・チケット
※ 「ザ・ワールド・オブ・ビアトリクス・ポター（the World of Beatrix Potter Attraction）」への入場料も含まれます。（http://www.hop-skip-jump.com/visitor.htm）
●　ボウネス・オン・ウィンダミアにあるロンズデール・ホテル※でのご宿泊(バスまたはシャワー・トイレ付き／朝食込み／お二人様でツインルームご利用)
※ロンズデール・ホテル：イングリッシュ・ツーリズム・カウンシルより「４つダイヤモンド」クラスに認定された快適なホテル　http://www.lonsdale-hotel.co.uk
※上記料金に対して、お一人様あたり￡15～の追加料金にて、湖水地方で個性豊かな５つのホテルを展開する「イングリッシュ・レイクス・ホテル」グループ（English Lakes Hotel）へのご予約も承ります。詳細はお問い合わせください。
●　日本語(ミニディスク)による解説付き

ピーターラビット～グラスミア～ウィンダミア湖クルーズ＋湖水地方ガーデン・ツアー

ピーターラビット～ウィンダミア湖クルーズ～グラスミア＋９つの湖をめぐるツアー

	－レイクランド・パノラマ
	－グラスミア・クラシック
	－ピーターラビット・ハイキングツアー

ピーターラビット～グラスミア～ウィンダミア湖クルーズ＋湖水地方ガーデン・ツアー
ツアー期間：5月1日～10月30日までの火曜日～金曜日

			１日目		ピーターラビット～グラスミア～ウィンダミア湖クルーズこの半日コースは、湖水地方の中で最も人気のある観光スポットを巡るツアーです。ピーターラビットの生みの親、ビアトリクス・ポターの家があるヒルトップ・ファーム、中世の趣を残した村ホークスヘッドに立ち寄った後はウィンダミア湖クルーズへ。クルーズ後にはショッピングをお楽しみいただける時間もご用意しております。
			12:52		オクスンホルム駅にてピックアップ。電車を降りられましたら、日本語表示に従い、キオスク（売店）前にお越しください。ドライバー兼ガイドがお待ちしています。出発後、バスは豊かな歴史を誇る市場の町ケンダルを抜けて、湖水地方国立公園へ。どこまでも広がる壮大な景色をお楽しみください。
			13:30		丘を越えれば、ウィンダミア湖とその向こうに連なる山々が見えてきます。バスはウィンダミアの町を抜け、ボウネスへ。ここでは、ロンドンに戻られるお客様の集合場所となるボウネス・シネマの場所をドライバー兼ガイドがお知らせいたします。（既に湖水地方にご滞在のお客様でこのツアーに参加される場合は、ボウネス・シネマ、またはご宿泊先でのピックアップも可能です）ウィンダミア湖東岸を出発後、やはり市場の町として知られるアンブルサイドや、ウォーターヘッドにあるローマ時代の城塞跡ガラヴァを経由し、曲がりくねった細い道を通り、一路ピーターラビットの故郷へ。道中、車窓に広がる森や丘、そして緑の大地で草を食む、湖水地方産ハードウィック種の羊や牛の姿などからなる田園風景は壮観です。
			14:10		ヒルトップ・ファームは、100年前にビアトリクス・ポターが買い取り、『ピーターラビットのおはなし』を始めとする数多くの物語をここで書き上げたことで余りにも有名です。後に作られた物語の舞台となっているファームハウス（農家）は、昔の姿そのままに保存されています。・庭とショップは毎日オープン・土曜日～水曜日はファームハウス内も見学できます・ 11月～３月末まで、またこれ以外の期間内の木・金曜日は、ファームハウスは閉館となっておりますので、ボウネスにて「ザ・ワールド・オブ・ビアトリクス・ポター・アトラクション」をご見学いただきます
			14:50		ヒルトップ・ファーム出発後、エスウェイト湖を通過しホークスヘッドへ。玉石が敷き詰められた細い小道やこぢんまりとした広場、古い教会などが中世の雰囲気を醸し出すかわいらしいこの村を散策。
			15:20		風光明媚なライダルウォーターを眺めながら、グラスミアへ。湖畔のチャーミングな村と、湖水地方特産として名高い、しょうが入りビスケット「ジンジャーブレッド」専門店へ向かいます。
			16:20		ウォーターヘッドからボウネスへの帰路は約30分の遊覧船クルーズをご体験ください。船上から望める山々や入り江、木々に覆われたいくつもの島やなだらかに続く丘など、湖水地方ならではの景色をぜひカメラにお収めください。
			2日目		湖水地方ガーデン・ツアースティッキー・トフィー・プディングで有名な中世の村カートメルと、壮麗な庭園を有するカントリーハウス、ホルカー・ホールとその庭園を訪ねるツアーです。
			9:30		ご宿泊先までお迎えにうかがいます。美しい景色を堪能しながら、ウィンダミア湖東岸を抜けて絶景ポイントであるガマーズ・ハウへ。そこから眼下に広がるコニンストン高原とウィンダミア湖の全貌には思わず見入ってしまうことでしょう。景色をお楽しみいただいた後は、修道院や競馬、スティッキー・トフィー・プディングで有名な中世の村カートメルに向かいます。
			10:20		海から程近いホルカー・ホールでは、周囲の緑と壮麗な庭園が見事な調和を見せ、片側にはなだらかな丘陵、もう一方にはモーカム・ベイが広がっています。この邸宅は、イングランドでも屈指の歴史を誇る重要な館で、その見事な庭園とともに、かつて文人・画家が多く住んでいたロンドンのチェルシーになぞらえて『北イングランドのチェルシー』とも呼ばれています。ホルカー・ホールの起源は16世紀までさかのぼり、大階段やチッペンデール家具の数々、3500冊以上にもおよぶ蔵書を納めた図書室などをご覧いただけます。総面積25エーカーという、細部まで手入れの行き届いた庭園も存分にご散策ください。また、現オーナーであるレディ・カベンディッシュ自らがセレクトした品が並ぶギフトショップに立ち寄る前に、コートヤード・カフェで地元の素材をいかした料理やクリーム・ティーを味わってみてはいかがでしょうか。
			12:20		ウィンダミア湖を眺めながら一路ボウネスへ。ここでは、バスとはまた違った風景をお楽しみいただける、蒸気機関車の旅と遊覧船クルーズの組み合わせでボウネスまでお戻りになることもできます。詳細は現地ドライバーにお尋ねください。
			13:00		ボウネス到着。ショッピングや散策の時間もご用意してあります。
			16:10		ボウネス・シネマよりオクスンホルムに向けて出発。

ご予約

ピーターラビット～ウィンダミア湖クルーズ～グラスミア＋９つの湖をめぐるツアー

			１日目		ツアーＡ　ピーターラビットの故郷と湖水クルーズ　半日コースこの半日コースは、湖水地方の中で最も人気のある観光スポットを巡るツアーです。ピーターラビットの生みの親、ビアトリクス・ポターの家があるヒルトップ・ファーム、中世の趣を残した村ホークスヘッドに立ち寄った後はウィンダミア湖クルーズへ。クルーズ後にはショッピングをお楽しみいただける時間もご用意しております。
			9:46		オクスンホルム駅にてピックアップ。電車を降りられましたら、日本語表示に従い、キオスク（売店）前にお越しください。ドライバー兼ガイドがお待ちしています。出発後、バスは豊かな歴史を誇る市場の町ケンダルを抜けて、湖水地方国立公園へ。どこまでも広がる壮大な景色をお楽しみください。
			10:30		丘を越えれば、ウィンダミア湖とその向こうに連なる山々が見えてきます。バスはウィンダミアの町を抜け、ボウネスへ。ここでは、ロンドンに戻られるお客様の集合場所となるボウネス・シネマの場所をドライバー兼ガイドがお知らせいたします。（既に湖水地方にご滞在のお客様でこのツアーに参加される場合は、ボウネス・シネマ、またはご宿泊先でのピックアップも可能です）ウィンダミア湖東岸を出発後、やはり市場の町として知られるアンブルサイドや、ウォーターヘッドにあるローマ時代の城塞跡ガラヴァを経由し、曲がりくねった細い道を通り、一路ピーターラビットの故郷へ。道中、車窓に広がる森や丘、そして緑の大地で草を食む、湖水地方産ハードウィック種の羊や牛の姿などからなる田園風景は壮観です。
			11:20		ヒルトップ・ファームは、100年前にビアトリクス・ポターが買い取り、『ピーターラビットのおはなし』を始めとする数多くの物語をここで書き上げたことで余りにも有名です。後に作られた物語の舞台となっているファームハウス（農家）は、昔の姿そのままに保存されています。・庭とショップは毎日オープン・土曜日～水曜日はファームハウス内も見学できます・ 11月～３月末まで、またこれ以外の期間内の木・金曜日は、ファームハウスは閉館となっておりますので、ボウネスにて「ザ・ワールド・オブ・ビアトリクス・ポター・アトラクション」をご見学いただきます
			12:00		ヒルトップ・ファーム出発後、エスウェイト湖を通過しホークスヘッドへ。玉石が敷き詰められた細い小道やこぢんまりとした広場、古い教会などが中世の雰囲気を醸し出すかわいらしいこの村を散策。
			13:05		ウォーターヘッドからボウネスへの帰路は約30分の遊覧船クルーズをご体験ください。船上から望める山々や入り江、木々に覆われたいくつもの島やなだらかに続く丘など、湖水地方ならではの景色をぜひカメラにお収めください。
			13:35		湖水地方にこのまま宿泊されるお客様は、遊覧船下船後、ドライバー兼ガイドがご宿泊先までお送りいたします。
			2日目		ツアーB 9つの湖をめぐるフォトジェニック・ツアー
			9:00		ご宿泊先までお迎えにうかがいます。ウィンダミア湖東岸からアンブルサイドに向かう道のりでは、息をのむほど美しい山々と湖の景色をお楽しみいただけます。
			9:30		細い小道を抜け、イングランドで最も美しい景色のひとつといわれるターン・ハウズへ。コニンストン・オールド・マン山のふもとからコニンストン湖へと、ここではショートハイキングにご参加いただきます。
			10:30		ユーツリー・ファームへ。17世紀に建てられたこのファームハウスは、湖水地方の中でも最も「絵になる」場所のひとつとして、写真に収められてきました。この農場は、1930年、ピーターラビットの作者であるビアトリクス・ポターが購入し、経営が順調にいっていなかった時期には、訪問者を増やすために彼らを歓迎するよう、小作人たちに呼びかけたというエピソードが残っています。短い散策となりますが、自然豊かな農場と周囲の山々の景色を望むことができます。
			11:15		湖水地方特産のしょうが入りビスケット「ジンジャーブレッド」で有名なグラスミアへ。そして、イギリスを代表する詩人のひとり、ウィリアム・ワーズワースが暮らしたダヴ・コテージ、750年前に建てられたセント・オズウォルド教会にも足を運びます。
			12:00		グラスミアを出発しダーウェント湖東岸を通って、この地方で最も美しい写真撮影スポットといわれるアッシュネス・ブリッジとサプライズビューに向かいます。
			13:00		マーケットの町として栄えたケズィックにて昼食。こちらでショッピングの時間もお取りしています。
			14:00		ケズィックを出発し一路カースルリッグへ。ここには5000年前の新石器時代に造られたストーン・サークルがあり、ツアーではサークル内に実際に入ってご案内しますので、迫力ある写真が撮影できることでしょう。ストーン・サークル見学後、美しいセント・ジョンズ・イン・ザ・ヴェイルを経由してボウネスに戻ります。
			15:30		ボウネス到着後、ご宿泊先までお送りいたします。また、ロンドンにお戻りのお客様は1610にボウネス・シネマでのピックアップ後、駅までご案内いたします。お時間までショッピングをお楽しみください。

ご予約

ツアーH1 レイクランド・パノラマ

			このゆっくりとした２時間のハイキングでは、ボウネスとウィンダミアの２つの華やいだ町を眼下に眺めながら歩き、湖水地方でも最も景色が素晴らしいといわれる場所の数々へとご案内いたします。カメラは必携です！時間内に「ボウネスキッチン」に戻り、手作りのケーキと紅茶をお楽しみいただきます。
			ツアーの集合場所：ボウネス・ロイヤルティ・シネマ集合時間：午後１時半距離：3-5km 所要時間：約２時間期間：年間を通して火曜日から金曜日に実施料金：お一人様￡7.50

ツアーH2 グラスミア・クラシック

			グラスミア・クラッシックウォークは、歴史的・文学的な見どころと、湖や山々の壮大な景色が広がるポイントを同時に楽しめるツアーです。 46年間にわたって、詩人ウィリアム・ワーズワースが住んだライダル・マウント・アンド・ガーデンズからハイキングをスタート。美しいレイクランドを対岸に眺めながら、ライダルウォーターとグラスミアの水辺に沿って歩きます。グラスミアでは、湖水地方特産のしょうが入りビスケット「ジンジャーブレッド」で有名なショップと、19世紀に建てられたセント・オズウォルド教会にあるウィリアム・ワーズワースの墓に立ち寄ります。グラスミアではさらに、お茶と散策のための自由時間を設けてあります。ライダルウォーターの岸から斜面をあがり、石垣で囲われた遊歩道を通って帰路につきますが、途中、ウィリアム・ワーズワースの２番目の家であるダブ・コテージのそばを通ります。このハイキングの終盤ルートはライダルからグラスミア教会までいたる、埋葬のための経路で、『棺のルート』とも呼ばれています。その後、公共バスでボウネスに戻ります。
			出発時間：ご宿泊先に午前９時にお迎えにうかがいます距離：8km 所要時間：4時間期間：毎週木曜日実施（ほかの日も予約可能です－詳細はお電話で）料金：お一人様￡18

ツアーH3 ピーターラビット　ハイキングツアー

			ピーターラビットの生みの親、ビアトリクス・ポターの家があるヒルトップ・ファーム、中世の趣を残した村ホークスヘッドに立ち寄った後、ウィンダミア湖クルーズをご利用いただくツアーです。
			9:00		ご宿泊先までお迎えにうかがいます。ウィンダミア湖岸沿いを走るバスの窓からは、美しい湖面と向こう岸に見える小高い山々の景色をお楽しみいただけます。フェリーで湖を渡り終えたら、ヒルトップ・ハウスまでのハイキングの始まりです。最初の目的地は、壮大な湖の景色が望めるクレイフ・ステーションにある城跡です。ここからの小道は、所々険しい箇所、段差やぬかるみがありますので履き慣れた滑りにくい靴でご参加ください。クレイフ・ハイツの森林から、開けた農地へと進みますが、この辺りは比較的歩きやすい道となっています。ここを抜けると、突然ファー・ソーリ／ニア・ソーリの村が目に飛び込んできます。この地は、ビアトリクス・ポターが描いた景色と、彼女の数多くの作品の舞台となった場所です。まるで絵に描いたようなファー・ソーリ村を過ぎ、ヒルトップ・ファームに向かう軽快な小道を歩きます。ファームに入る前にはお飲み物や、お腹が空いている方にはクリーム・ティーをご注文いただくのに十分な時間をお取りしています。
			11:20		ヒルトップ・ファームは、100年前にビアトリクス・ポターに買い取られ『ピーターラビットのおはなし』を始めとする数多くの物語がここで生まれました。後に作られた物語の舞台となっているファームハウス（農家）は、昔の姿そのままに保存されています。・庭とショップは毎日オープン・土曜日～水曜日はファームハウス内も見学できます・ 11月～３月末まで、またこれ以外の期間内の木・金曜日はファームハウスが閉館となっておりますので、ボウネスにて「ザ・ワールド・オブ・ビアトリクス・ポター・アトラクション」をご見学いただきます
			12:00		ヒルトップ・ファーム出発後、エスウェイト湖を通過しホークスヘッドへ。玉石が敷き詰められた細い小道やこじんまりとした広場、古い教会などが中世の雰囲気を醸し出すかわいらしいこの村を散策。
			13:05		ウォーターヘッドからボウネスへの帰路は約30分の遊覧船クルーズをご体験ください。船上から望める山々や入り江、木々に覆われたいくつもの島やなだらかに続く丘など、湖水地方ならではの景色をぜひカメラにお収めください。
			13:35		湖水地方にこのまま宿泊されるお客様は、遊覧船下船後、ドライバー兼ガイドがご宿泊先までお送りいたします。また、ロンドンへ戻られるお客様は1610にボウネス・シネマでピックアップ後、駅までご案内いたします。
			期間：4月1日～10月29日まで。最少催行人数２名から。料金：大人￡50　子供￡30 料金に含まれるもの：ハイキングガイド、ヒルトップ・ファーム見学、ウィンダミア湖クルーズ

ご予約